QUELLA CHE ORA È NECESSARIA: UNA SINISTRA REALE E RADICALE

di Paul Street

Traduzione di Davide Spagnoli

Un interessante articolo sullo stato della "sinistra USA" che, mutatis mutandis, si attaglia anche alla situazione della "sinistra" italiana. Di facile lettura.

L'autore

Paul Street ha conseguito un dottorato in storia degli Stati Uniti presso la Binghamton University. È ex vicepresidente per la ricerca e la pianificazione della Chicago Urban League. Street è anche autore di numerosi libri, tra cui “Racial Oppression in the Global Metropolis” (2007), “The Empire’s New Clothes: Barack Obama in the Real World of Power” (2010), and “They Rule: The 1% v. Democracy” (2014), e collaboratore regolare di Counterpunch, Z Magazine / ZNet, Black Agenda Report e teleSUR English. Ha insegnato storia americana in diversi college e università di Chicago e attualmente vive a Iowa City, Iowa.

La fonte

L'articolo

Segnali che le "élites" si stanno febbrilmente preparando a qualcosa di grosso

REDAZIONE NOICOMUNISTI

Traduzione di Guido Fontana Ros

Usa 2015: strane cose apparentemente scollegate stanno succedendo: 1) la Fed si sta accingendo a traslocare da new York a Chicago adducendo il motivo di un eventuale disastro che potrebbe colpire la metropoli della mela . 2) il Norad ritorna a Cheyenne Mountain per evitare di essere messo fuori usi da un eventuale attacco EMP. 3) La polizia doganale e le guardie di frontiera USA acquistano milioni di cartucce per fucili d’assalto. 4) Sono in programma e vengono eseguite curiose esercitazioni militari dove alcuni stati USA sono dichiarati territorio “ostile”. 5) Diversi magazzini Wal-Mart in questi stati “ostili” vengono chiusi per un tempo indeterminato per fantomatici problemi idraulici. Casualità o preparativi per un'altra Pearl Harbour o 11 settembre?

TRADUZIONE IN PDF

FONTE