Visualizzazione post con etichetta sinistra USA. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta sinistra USA. Mostra tutti i post

sabato 30 marzo 2019

La paura della Russia e l’emergere dei Bircher di sinistra





Traduzione di Davide Spagnoli

Mentre sovente la sinistra tradizionale viene scavalcata a sinistra dalla destra populista, la stessa sinistra non sta mica ferma: scavalca la destra a destra. Sembra un puzzle ma non lo è.

Ma c'è una cosa che accomuna queste due correnti del pensiero politico del sistema politico borghese: l'anticomunismo viscerale, la russofobia e da qualche tempo anche la sinofobia.

Quest'articolo tratta della realtà del clima politico degli USA, ma se ne possono tranquillamente adattare molte parti alla nostra realtà.

La paura dei Russi e l'emergere dei Bircher di sinistra


venerdì 29 giugno 2018

QUELLA CHE ORA È NECESSARIA: UNA SINISTRA REALE E RADICALE




di Paul Street

Traduzione di Davide Spagnoli



Un interessante articolo sullo stato della "sinistra USA" che, mutatis mutandis, si attaglia anche alla situazione della "sinistra" italiana. Di facile lettura.

L'autore

Paul Street ha conseguito un dottorato in storia degli Stati Uniti presso la Binghamton University. È ex vicepresidente per la ricerca e la pianificazione della Chicago Urban League. Street è anche autore di numerosi libri, tra cui “Racial Oppression in the Global Metropolis” (2007), “The Empire’s New Clothes: Barack Obama in the Real World of Power” (2010), and “They Rule: The 1% v. Democracy” (2014), e collaboratore regolare di Counterpunch, Z Magazine / ZNet, Black Agenda Report e teleSUR English. Ha insegnato storia americana in diversi college e università di Chicago e attualmente vive a Iowa City, Iowa.